Leaving and Forgetting

"When I leave, they'll forget my name
They'll forget my face
They'll have another friend
When I'm gone, it won't make any difference
It won't matter the distance
They will forget

They'll forget
And I'll let
'Cause I have nothing left
To do or to say
'Cause I can't stay
They know I can't stay
They'll forget, anyway
They seem to care now
But somehow

When I leave, they'll forget my name
They'll forget my face
They'll have another friend
When I'm gone, it won't make any difference
It won't matter the distance
They will forget

They'll forget
And I'll let
I'll have to deal with that
And try not being sad
'Cause how I feel won't matter anyway
It won't really matter to them
They won't care
It's not fare
They seem to care now
But somehow

When I leave, they'll forget my name
They'll forget my face
They'll have another friend
When I'm gone, it won't make any difference
It won't matter the distance
They will forget
They will just forget
They will..."


A song by Luiza Ramos Guedes. x]

Tradução
Partir e Esquecer
"Quando eu partir, eles esquecerão meu nome
Eles esquecerão meu rosto
Eles terão outra amiga
Quando eu tiver partido,não fará diferença alguma
Não importará a distância
Eles esquecerão

Eles esquecerão
E eu deixarei
Porque não me restará nada
A fazer ou dizer
Porque eu não posso ficar
Eles sabem que eu não posso ficar
Eles esquecerão, de qualquer maneira
Eles parecem se importar agora
Mas de alguma forma...

Quando eu partir, eles esquecerão meu nome
Eles esquecerão meu rosto
Eles terão outra amiga
Quando eu tiver partido,não fará diferença alguma
Não importará a distância
Eles esquecerão

Eles esquecerão
E eu deixarei
Terei que lidar com isso
E tentar não ficar triste
Porque como eu sinto não importará mesmo
Não importará de verdade para eles
Eles não se importarão
Isso não é justo
Eles parecem se importar agora
Mas de alguma forma...

Quando eu partir, eles esquecerão meu nome
Eles esquecerão meu rosto
Eles terão outra amiga
Quando eu tiver partido, não fará diferença alguma
Não importará a distância
Eles esquecerão
Eles vão simplesmente esquecer
Eles vão..."